Table of Contents
Safeguard Instructions....................................EN-1
Introduction.....................................................EN-2
State of the Art Technology...........................EN-3
Installation & Use ............................................EN-5
Fluval Advanced Filtration............................EN-13
Fluval Filter Media ........................................EN-14
Fluval Lab Series Media ................................EN-16
Maintenance
Canister Draining
Purge valve Draining .........................EN-17
Filter Pump Draining..........................EN-18
Media Care...............................................EN-19
Purge Valve ..............................................EN-20
Pump Care................................................EN-22
Changing Aquarium Water.....................EN-23
Replacement Parts.........................................EN-24
Table des matières
Mesur
es de sécurité
.........................................
FR-1
Introduction
.....................................................
FR-2
T
echnologie avancée Fluval ............................FR-3
Installation et utilisation .................................FR-5
Filtration avancée Fluval ...............................FR-13
Masses filtrantes Fluval .................................FR-14
Masses filtrantes Fluval Lab Series................FR-16
Entretien
Drainage du boîtier
Drainage de la soupape
d’évacuation........................................FR-17
Drainage de la pompe-filtre ..............FR-18
Entretien des masses filtrantes................FR-19
Soupape d’évacuation .............................FR-20
Entretien de la pompe.............................FR-22
Changement de l’eau d’aquarium ..........FR-23
Pièces de rechange ........................................FR-24
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise.........................................DE-1
Einleitung ........................................................DE-2
Fluval – Modernste Technologie ....................DE-3
Montage und Inbetriebnahme .....................DE-5
Die innovative Fluval Filterung ....................DE-13
Auswahl an Fluval Filtermedien...................DE-14
Fluval Lab Series Filtermedien......................DE-16
Wartung
Entleerung des Filterbehälters
Entleerung per Ablaufventil .............DE-17
Entleerung per Filterpumpe..............DE-18
Filtermaterialpflege.................................DE-19
Ablaufventil .............................................DE-20
Pumpenpflege..........................................DE-22
Wasserwechsel .........................................DE-23
Ersatzteile ......................................................DE-24
Tabla de Materias
Instrucciones de seguridad..............................ES-1
Introducción .....................................................ES-2
Tecnología de vanguardia...............................ES-3
Instalación y uso..............................................ES-5
Filtración avanzada Fluval
.............................
ES-13
Medios filtrantes Fluval
.................................ES-14
Medios de la Serie Lab de Fluval
..................ES-16
Mantenimiento
V
aciado del vaso
V
aciado con la válvula de vaciado.....ES-17
V
aciado con la bomba del filtro ........ES-18
Cuidados de los medios filtrantes ...........ES-19
Válvula de vaciado ...................................ES-20
Cuidados de la bomba .............................ES-22
Cambio del agua del acuario...................ES-23
Piezas de repuesto .........................................ES-24
