69
IMPORTANT : Ce produitestconfor m eà l aréglementation de laPhase3 del’Agencede Pro-
tectiondel’Environnementdes États- Unis (EPA) ence quitouche lesémissions d’échappement
et d’évaporat ion. Pour assu rer la conformité à l a Phase 3 de l’EPA, nous recommandons le re-
cours à des pièces de remplacement d’origine Poulan PRO uniquement. L’utilisation d e pièces
de remplacement non confor mes est une infraction à la législation fédér ale.
D
CLARATION DE GARANTIE DE LUTTE
NMISSIONS
DE LA U.S. EPA/CAL IFORNIE/
ENVIRONNEMENT CANADA
DROIT S ET OBL I GATIONS DE VOTR E GA-
RANTI E: L ’Agence d e Protection de l ’Envi-
ronnement des E--U, California Air Resources
Board, Environnement Canada et Poula n PRO
ont le plaisir d ’expli quer la garantie du systèm e
de cont rôle des émissions sur votre petit moteur
tout--terrain, pour les années 2012 et plu s tard.
En Californie , t ous les petits moteurs tout--terrain
doiven t être con çus, const ruits et équipé s de
manière à se conformer aux normes sévères
anti--smog de l’Ét at. Poul an PRO doit garantir le
système d e c ontrôle des émissi ons de votre pet-
it moteur tout--terrain pendant la périod e indi-
quée ci--dessous, à condition qu’il n’ y ait eu au-
cun m auvais traitement, négli gence ou mauvais
entretie n du petit m oteur tout--terra in. Votre
syst èm e de contr ôl e d es émiss ions comprend
des pièces comme le ca rburateu r , le système
d’allumage et le rése rvoi r d e car burant. S’il se
produit une panne couvert e par l a garantie, Pou-
lan PRO réparera votre p etit moteu r tout--terrain
gratuite ment pour vous. Les f rais cou vertes par
la garantieco mprennent lediagnostic, les pièces
et l a main--d’oeuvre. COU VERTURE DE GA-
RANTI E DU FABR I CANT : Si une pièce rela-
tive aux émissions de vo tre moteur (figurant sur
la liste de pièces garantie s à titre du contrôle des
émissions) est défect ueuse ou si un vice de ma-
tériau ou de main--d’oeuvr e du moteur occa-
sionne l a panne d’une pièce relative aux émis-
sions, cet te pièce sera ch angée ou rép arée par
Poulan PRO. RESPONSABILITÉSDEGA-
RANTI E DU PROPRI ÉTAIRE: En qualit é de
propriét aire du petit moteur tout--terr ain, vous
êtes responsable d’ef fect uer l’entretien requis tel
qu’indiqué dans vo tre manuel d’instru ctions,
mais Poulan P RO ne p eut an nuler votregarantie
uniquement parce que vous n’avez pas conser-
vé vos reçus ou parce que vous n’avez pas ef-
fect ué tout l’entretien prévu. En qualité de pro-
priétairedu petit moteur tout--terrain,vous devez
réaliser que Poulan PRO peut vous refuse r de
couvrir votre garan tie si votre petit m oteur tout--
terrainou unepièce dece moteur t ombe enpan-
ne à la suit e d’un mauva is tra itement, de négli-
gence, de mauvais entreti en, de modifica tions
non approuvées ou à la suite de l’ utilisat ion de
pièces qui ne sont pa s fait es ou approuvées par
le fabricant de m atériel original. V ous ê tes re-
sponsable de présenter votre petit moteur t out--
terrainà un centre de service aut orisé de P oulan
PRO aussitôtque se pr ésen te unproblème. Les
réparati ons couvertes par cette garantie doivent
être te rminées d ans de s délais raisonnables, n e
pouvan t pas dépasser 30 jours. Si vo us avez
des quest ions sur vos droits et vos re sponsabili-
tés envertu dela garantie, vous pouvez contact-
er votre centre deservice leplus pro che, appeler
Poulan PRO au num éro 1--800--554--6723, ou
envoie l a correspondancepar courrier électroni-
que à emission.warra nty@HCOP--emissi on
.
com
. DATE DE DÉBUT DE GARANTIE : La
période de gar antie co mmence à la date à la-
quelle vous avez acheté vo tre petit moteur tout--
terrain. DURÉE DE COUVERTURE :Cette
garantie est valable pendant deux ans àpartir
de la dated’achatinitial, ou jusqu’àl’extrémité
de la garantie de l’appareil (celui q ui e st plus
long). C E QUI EST COUVERT: RÉPARATION
OU REM PLACEMENT DES PART IES. La ré-
paration oule remplacement de to ute pièce sous
garantie seraeffectuée grat uitement pour le pro-
priétaire de l’appareil dans un centre de service
approuvé Poulan PRO. Si vous a vez des q ues-
tions su r vos droits et vos responsabilités rela-
tivement à cette garanti e, vous d evez conta cter
vot re cent re de service auto r i sé le plus p ro che,
appeler Poulan PRO au numéro
1--800--55 4--6 723, ou envoie lacorrespondan ce
par courrier électronique à
emission.warranty
@HCOP--emission. com
. PÉRIODE DE GA-
RANTIE : Toute pièce sous garantie qui ne
doit pas être rem placée pourun entretien nor-
mal, ou qui doit seulement être inspectée ré-
gulièrement pour voir s’il faut la réparer ou la
remplacer, est garantie pendant deux ans.
Toute pièce qui doit être remplacée pour un
entretien normal est garantie jusqu’à la date
de premier rem placement prévu. DIAGNOS-
TIC : Le propriétaire ne doit pas payer la
main--d’oeuvr e pour le diagnostic à l’aide du-
quel on adéterminé qu’unepièce sousgaran-
tie est défectueuse sile travail dediagnostic a
été effectué dans un distributeur de service
Poulan PRO. DOMMAGES INDIRECTS :
Poulan PRO peuvent être responsables de
dommages àd’autres élém ents de moteuroc-
casionnés par la panne d’une pièce sous ga-
rantie. CE QUI N’EST PAS COUVERT: Toute
panne occasionnée par un mauvais traite-
ment, la négligence ou un mauvais entretien
n’est pas couverte. PIÈCES AJOUTÉES OU
MODIFIÉES : L’utilisation de pièces ajoutées
ou modifiées peut constituer une raison d’an-
nulation de réclamation en vertu d e la garan-
tie. Poulan PRO n’est pas responsable de
couvrir les pannes de pièces sous garantie
occa sionnées par l’utilisati o n de pièces ajou-
tées ou modifiées. COMMENT REMPLIR
UNE RÉCLAMATION : Si vous avez des
questions su r vos droits e t vos responsabili-
tés de garantie, vous pouvez contacter votre
centredeservice leplus proche, appelerPou-
lan PRO au numér o1--800--554--6723, ouen-
voie la correspondancepar courrierélectroni-
que à
emission.warranty@HC OP--emission.
com
.
