A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
Français
AVANTDECOMMENCER
1 a S'assurer que la poignée de transport de l'aspirateur
estbienrentrée.Ouvrirensuitelecouvercleavantde
l'appareil et vérifier que le sac à poussière s-bag® et le
filtredumoteursontbienenplace.
1b Leverlapoignéedetransportjusqu'àcequ'elle
s'enclenche.Enleverlagrilledesortied'airetvérifier
quelefiltreestbienenplace.
2 Insérerleflexiblejusqu'àcequelescliquets
s'enclenchent (appuyer sur les cliquets vers l'intérieur
pourdégagerleflexible).
3 Raccorder les tubes rigides ou le tube télescopique
(suivant les modèles) à la poignée du flexible et
ausuceurenpoussantetentournant.Pourles
débloquer,tournerettirer.
4
Introduire le flexible dans la poignée du flexible
jusqu’àcequelescliquetss’enclenchent(appuyer
surlescliquetspourdégagerleflexible).
5 Tirer sur le cordon d'alimentation et le brancher sur le
secteur.L'aspirateurestéquipéd'unenrouleur.
6a Appuyer sur la pédale pour enrouler le câble (tenir la
prisepouréviterqu'ellenevousheurte).
6b Pour activer l'enrouleur Autoreverse (suivant les
modèles),appuyersurleboutonsituésurlapédale.
Lalongueurducâblepourraainsis'ajusteren
permanenceenfonctiondesbesoins.Pourdésactiver
l'enrouleur Autoreverse, appuyer sur la pédale elle-
même.Lecâbleestalorsverrouillécommesurun
enrouleurclassique.
7 Appuyer sur la pédale marche/arrêt avec le pied pour
mettreenmarchel'aspirateur.
8 Régler la puissance d'aspiration en actionnant le
variateur de puissance de l'aspirateur ou à l'aide du
réglagededébitd'airsurlapoignéeduflexible.
9 Position "parking" horizontale (pour éviter de vous
baisser)pourunarrêtmomentané.
10 Position "parking vertical" qui facilite le transport et le
rangementdel'aspirateur.
11a Lorsquevousdésireztransportervotreaspirateur,tirer
lapoignéedetransportjusqu'àcequ'elles'enclenche.
11bVouspouvezégalementtransportervotreaspirateurà
l'aidedelapoignéesituéeàl´avantdel'appareil.
Svenska
INNANDUBÖRJAR
1aSetillattmaskinensbärhandtagärnerfällt.Öppna
därefter maskinens främre lucka och kontrollera att
dammpåsens-bag®samtmotorfiltretsitterpåplats.
1b Fälluppbärhandtagettillklickstop-läge.Öppna
därefter maskinens bakre lucka och kontrollera att
utblåsfiltretsitterpåplats.
2 Sätt i slangen tills hakarna klickar fast (för att lossa
slangen–tryckinhakarna).
3 Montera förlängningsrören eller teleskopröret
(bara på vissa modeller) på slanghandtaget och
golvmunstycketgenomattvridaochtryckaihop.(När
duvilltabortdemigenvriderduochdrarisär.)
4
Kopplaihopslangenmedslanghandtagettills
fästena snäpper fast (tryck på fästena när du vill
kopplalossslangen).
5 Drautsladdenochansluttillvägguttaget.
Dammsugarenärförseddmedensladdvinda.
6a Tryck på fotpedalen för att dra in sladden (håll i
kontaktensådeninteträffardig).
6b Tryck på den lilla knappen på pedalen för att aktivera
Autoreverse(barapåvissamodeller).Sladdenslängd
anpassasnukontinuerligtefterbehov.Tryckpåhela
pedalenförattavaktiveraAutoreverse.Sladdenärnu
låst,liksomhosenvanligsladdvinda.
7 Tryck på på/av-knappen med foten för att starta
dammsugaren.
8 Justerasugeffektenmedsugkontrollenpå
dammsugarenellerpåslanghandtaget.
9 Ett praktiskt parkeringsläge (och samtidigt en
ryggbesparande egenskap) när du gör paus i
städningen.
10 Parkeringsläge som gör det enkelt att bära och förvara
dammsugaren.
11a När du ska bära dammsugaren – fäll upp
bärhandtagettillklickstop-läge.
11bDukanocksåbäradammsugarenmedhjälpav
handtagetimaskinensundreframkant.
Norsk
FØRDUSTARTER
1a Kontrolleratmaskinensbærehåndtakerfoldet
ned.Åpnederetterfrontdekseletpåmaskinen,og
kontroller at støvposen, s-bag®, og motorfilteret er på
plass.
1b Foldoppbærehåndtakettildetklikkerpåplass.Åpne
deretter baklokket på maskinen, og kontroller at
utblåsningsfiltereterpåplass.
2 Sett inn slangen til tappene klikker på plass (trykk inn
tappeneforåfrigjøreslangen).
3 Fest forlengelsesrørene eller teleskoprøret (bare
på enkelte modeller) til slangehåndtaket og
gulvmunnstykketvedåskyveogvridemsammen.
(Vriogtrekkfrahverandreforåtafrahverandre.)
4
Sett slangen inn i slangehåndtaket til klemmene
kommer på plass (trykk på klemmene for å løsne
slangen).
5 Trekkutstrømkabelenogsettpluggenivegguttaket.
Støvsugerenharkabelspole.
6a Trykk på kabelpedalen for å spole tilbake kabelen
(holdipluggenforåforhindreatdentrefferdeg).
6b Trykk på den lille knappen på pedalen for å aktivere
Autoreverse (bare på enkelte modeller), og
kabellengdenvilblijustert.Trykkpåhelepedalenfor
ådeaktivereAutoreverse,ogkabellengdenvilvære
fast,sommedenvanligkabelspole.
7 Trykk på på/av-knappen med foten for å starte
støvsugeren.
8 Justersugekraftenvedhjelpavsugekontrollenpå
støvsugerenellersugekontrollenpåslangehåndtaket.
9 En bekvem parkeringsstilling (som sparer ryggen din)
nårdutarenpauseirengjøringen.
10 Enparkeringsstillingsomgjørdetenkeltåbæreog
oppbevarestøvsugeren.
11aNårduskalbærestøvsugeren,løfterdu
bærehåndtakettildetklikkerpåplass.
11bDukanogsåbærestøvsugerenvedhjelpavhåndtaket
pånedrefremrekantpåmaskinen.
7
2193277-01.indd 7 7/18/07 4:32:45 PM