Nintendo 658A61A Video Games User Manual


  Open as PDF
of 34
 
AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements
répétitifs et tension oculaire
Aprèsquelquesheures,lesjeuxvidéopeuventirriterlesmuscles,lespoignets,lapeauoulesyeux.Veuillezsuivreles
instructionssuivantesand’éviterdesproblèmestelsquelatendinite,lesyndromedutunnelcarpien,l’irritationdela
peauoulatensionoculaire:
• Évitezlespériodestroplonguesdejeu.Ilestrecommandéauxparentsdes’assurerqueleursenfantsjouentpendant
despériodesadéquates.
• Mêmesivousnecroyezpasenavoirbesoin,faitesunepausede10à15minutesàchaqueheuredejeu.
• Quandvousutilisezlestylus,neleserrezpastropfortetn’appuyezpasexcessivementsurl’écran,cequipeutcauser
fatigueetinconfort.
• Sivouséprouvezfatigueoudouleurauniveaudesmains,despoignets,desbrasoudesyeux,cessezdejoueret
reposez-vouspendantquelquesheuresavantdejouerdenouveau.
• Siladouleurpersistelorsquevousreprenezlejeu,arrêtezdejoueretconsultezvotremédecin.
AVERTISSEMENT - Écoulement de l’acide de la batterie
LeNintendoDScontientunebatterieaulithium-ion.L’écoulementd’ingrédientscontenusdanslabatterieoules
élémentscombustiblesdesingrédientspeuventcauserdesblessurespersonnellesetendommagervotreNintendo
DS.Danslecasd’unécoulementdelabatterie,évitertoutcontactaveclapeau.Dansuncasdecontact,lavezl’aire
contaminéeavecdel’eausavonneuse.Danslecasdecontactaveclesyeux,rincezabondammentàl’eauclaireet
voyezunmédecin.Pouréviterl’écoulementdelabatterie:
• N’exposezpaslabatterieàdesvibrationsouàdeschocsexcessifs;tenez-laausec.
• Netentezpasdedémonter,deréparer,nidedéformerlabatterie.
• Nedisposezjamaisd’unebatteriedanslesammes.
• Netouchezpasauxpointsdecontactdelabatterie,necausezpasdecourtcircuitenytouchantavecun
objetmétallique.
• Neretirezpas,nin’endommagez,l’étiquettedelabatterie.
Renseignements légaux importants
CejeudeNintendon’estpasconçupouruneutilisationavecdesappareilsnonautorisés.L’utilisation
detelsappareilsannuleravotregarantiedeproduitNintendo.Lacopiedejeuxvidéopourtousles
appareilsdeNintendoestunacteillégaletstrictementinterditparlesloisnationalesetinternationales
surlapropriétéintellectuelle.Lescopiesdesecoursoud’archivesnesontpasautoriséesetnesont
pasnécessairesàlaprotectiondevotrejeu.Lescontrevenantsserontpoursuivisenjustice.
REV–E
AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL
SPÉCIFIQUE DE PRÉCAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT,
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO
®
, UNE CARTE DE
JEU OU UN ACCESSOIRE. IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS CONCERNANT LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ — VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT
QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À DES JEUX VIDÉO.
AVERTISSEMENT - Danger d’attaque
• Mêmesiellesn’ontjamaisconnudetelsproblèmesauparavant,certainespersonnes(environs1sur4000)
peuvent,pendantqu’ellesregardentlatélévisionous’amusentavecdesjeuxvidéo,êtrevictimesd’uneattaque
oud’unévanouissementdéclenchépardeslumièresoumotifsclignotants.
• Sivousavezétévictimed’unetelleattaque,d’unepertedeconscienceoudesymptômesreliesàl’épilepsie,
consultezvotremédecinavantdejoueravecdesjeuxvidéo.
• Lesparentsdoiventsurveillerleursenfantspendantquecesderniersjouentavecdesjeuxvidéo.
Arrêtezdejoueretconsultezunmédecin,sivousouvotreenfantprésentezlessymptômessuivants:
convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience
troubles de la vue mouvements involontaires désorientation
• Pourdiminuerlespossibilitésd’uneattaquependantlejeu:
1.Tenez-vousaussiloinquepossibledel’écran.
2.Jouezsurl’écrandetélévisionlepluspetitdisponible.
3.Nejouezpassivousêtesfatiguéouavezbesoindesommeil.
4.Jouezdansunepiècebienéclairée.
5.Interrompezchaqueheuredejeuparunepausede10à15minutes.
AVERTISSEMENT - Interférence avec les fréquences radio
LeNintendoDSpeutémettredesondesradiopouvantaffecterlefonctionnementd’appareilsélectroniquesrapprochés,
incluantlesstimulateurscardiaques.
• NepasjoueravecleNintendoDSàmoinsde9pouces(22,9cm)d’unstimulateurcardiaque,quandvous
utilisezsacaractéristiquedejeusansl.
• Sivousportezunstimulateurcardiaqueoutoutautremécanismemédicalimplanté,nepasutiliserla
caractéristiquedejeusanslduNintendoDS,avantd’avoird’abordconsultévotremédecinoule
manufacturierdumécanismeimplanté.
• Observeztouslesrèglementsconcernantl’utilisationdesmécanismessansldansdesendroitstelsqueleshôpitaux,
lesaéroportsetàborddesavions.Leurfonctionnementdanscesendroitspeutinterféreravecl’équipementouen
causerlemauvaisfonctionnement,ayantpourrésultatdesblessurescorporellesoudesdommagesmatériels.
66661A_DS_KirbySSUltra_Man_Cdn.indd 36-37 08.8.27 1:07:48 PM
 previous next