ENGLISH CZECH
54
Playing back the Tape
Pfiehrávání záznamu
DSE in PLAYER mode
✤ The procedure for using DSE in PLAYER mode is the
same as the procedure for using DSE in CAMERA
mode, except that the power switch must be set to
PLAYER instead of CAMERA.
Please refer to pages 38 and 39.
Note:
The GHOST, STROBE, NEG., MIRROR, MOSA-
IC, CINEMA and 16:9(WIDE) effects will not oper-
ate when your camcorder is in PLAYER mode.
✤ Pressing the DSE button will scroll through the avail-
able settings.
Stop at the one you require.
DSE v reÏimu PLAYER
✤ PouÏití DSE v reÏimu PLAYER je stejné jako pouÏití v
reÏimu CAMERA - viz str. 38 - 39, pouze funkãní
pfiepínaã musí b˘t nastaven na reÏim PLAYER, nikoli
CAMERA.
Poznámka:
Funkce GHOST, STROBE, NEG., MIRROR,
MOSAIC, CINEMA a 16:9(WIDE) reÏimu DSE
nebudou v reÏimu PLAYER pracovat.
✤ Tisknutím tlaãítka DSE budete rolovat mezi
dostupn˘mi nastaveními.
Zastavte na tom nastavení, které poÏadujete.
Cleaning the Viewfinder
◆ Releasing the Eyepiece
1. Pull the viewfinder up and then
turn the screw counter-clock-
wise.
2. Pull the EYEPIECE away from
the viewfinder.
3. Clean the EYEPIECE and the
VIEWFINDER screen with a soft
cloth and cotton swab or a blower.
◆ Reattaching the Eyepiece
4. Reposition the EYEPIECE back
on the VIEWFINDER.
5. Insert and tighten the screw.
Maintenance
ÚdrÏba
Cleaning and Taking care of the Camcorder
âi‰tûní a údrÏba videorekordéru
âi‰tûní hledáãku
◆ DemontáÏ oãnice hledáãku
1. Zvednûte hledáãek a potom jím
otoãte proti smûru hodinov˘ch
ruãiãek.
2. Sejmûte oãnici hledáãku.
3. Vyãistûte oãnici a matnici
hledáãku jemn˘m hadfiíkem,
‰tûteãkem nebo vyfoukáním.
◆ Zpûtná montáÏ oãnice
hledáãku
4. PfiiloÏte oãnici na hledáãek.
5. Na‰roubujte ji zpût.
12
4
3
00606L VP-W80 UK+CZE(44-64) 4/14/03 3:32 PM Page 54
