ENGLISH
FRANÇAIS
2020
Preparation Préparatifs
Using the QUICK MENU Utilisation du bouton QUICK MENU
✤ QUICK MENU is used to access Camcorder functions by using the
[QUICK MENU] button.
✤ QUICK MENU provides easier access to frequently used menus without
using the [MENU] button.
✤ Functions available using the QUICK MENU are as below:
Camera Mode
■
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ➥page 54
■
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE)
➥page 48
■
Setting the 16:9 Wide ➥page 53
■
Setting the White Balance (White Balance) ➥page 50
■
Setting the Shutter Speed (Shutter)- Can only be
operated by using the QUICK MENU ➥page 46
■
Setting the Exposure (Exposure)- Can only be operated
by using the QUICK MENU ➥page 46
■
Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 41
M.Cam Mode
■
Setting the Memory Type (Memory Type) ➥page 69
■
Selecting the recording Photo Size (Photo Size) ➥page 71
■
Setting the White Balance (White Balance) ➥page 50
■
Setting the Photo Quality (Photo Quality) ➥page 70
■
Setting the Exposure (Exposure)- Can only be operated
by using the QUICK MENU ➥page 46
■
Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 41
M.Player Mode
■
Setting the Memory Type (Memory Type) ➥page 69
■
Playing the Moving Images (MPEG) on the Memory Card
(M. Play Select) ➥page 82
■
Deleting Photo Images and Moving Images (Delete)
➥page 77
■
Protection from accidental Erasure (Protect) ➥page 76
■
Marking Images for Printing (Print Mark) ➥page 86
For example: Setting the White Balance
1. Press the [QUICK MENU] button.
The quick menu list will appear.
2. Move the [Zoom] lever up or down to select <White
Balance>, then press the [OK] button.
3. Move the [Zoom] lever up or down to select desired
mode <Auto>, <Indoor>, <Outdoor> or <Custom WB>,
then press the [OK] button.
4. To exit, press the [QUICK MENU] button.
✤ La fonction QUICK MENU permet d'accéder aux fonctions de votre caméscope à
l'aide du bouton [QUICK MENU].
✤ La fonction QUICK MENU offre une plus grande facilité d’accès aux menus
fréquemment utilisés sans avoir à se servir du bouton [MENU].
✤ Les fonctions disponibles avec la fonction QUICK MENU sont les suivantes:
Mode Camera
■
Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS) ➥page 54
■
Modes d’exposition automatique programmable Program AE
➥page 48
■
Réglage de la fonction 16:9 Wide ➥page 53
■
Réglage de la balance des blancs White Balance ➥page 50
■
Réglage de la vitesse de l'obturateur (Shutter) – Cette fonction ne
peut être utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46
■
Réglage de l'exposition (Exposure) (Exposition) – Cette fonction
ne peut être utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46
■
Réglage du BLC (Back Light Compensation) (Compensation du
contre-jour) ➥page 41
Mode M.Cam
■
Réglage du type de carte mémoire (Memory Type) ➥page 69
■
Sélection de la taille d’enregistrement en format photo (Photo
Size) ➥page 71
■
Réglage de la balance des blancs (White Balance) ➥page 50
■
Réglage de la qualité photo (Photo Quality) ➥page 70
■
Réglage de l'exposition (Exposure) – Cette fonction ne peut être
utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46
■
Réglage du BLC (Back Light Compensation) (Compensation du
contre-jour) ➥page 41
Mode M.Player
■
Réglage du type de carte mémoire (Memory Type) ➥page 69
■
Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire (M. Play Select)
➥page 82
■
Suppression de photos et de films (Delete) ➥page 77
■
Protection contre la suppression accidentelle (Protect) ➥page 76
■
Marquage des images pour l'impression (Print Mark) ➥page 86
Exemple : réglage de la balance des blancs
1. Appuyez sur le bouton [QUICK MENU].
La liste des menus rapides apparaît.
2.
Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <White Balance> puis appuyez sur le bouton [OK].
3. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner le mode souhaité <Auto>, <Indoor>, <Outdoor>
ou <Custom WB>, puis appuyez sur le bouton [OK].
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [QUICK MENU].
60min
0:00:10
SP
STBY
DIS
Program AE
16:9 Wide
White Balance
Shutter
Exposure
BLC
…
†
Auto
60min
0:00:10
SP
STBY
Exit
Q.MENU
Exit
Q.MENU
Off
A
1
2
4
60min
0:00:10
SP
STBY
œ
<When the Outdoor option was selected>
DIS
Program AE
16:9 Wide
White Balance
Shutter
Exposure
BLC
01040A SCD963 USA+Frc~022 4/5/06 5:02 PM Page 20
