A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
3
53362Rev.C
Remove stopper (1) and flange (2).
Screw nut (1) all the way down.
Push washer (2) and gasket (3) down.
Remove tailpiece (1) from body (2), add
Teon
®
tape (3), replace tailpiece.
Applysiliconetoundersideofange(1).
Insert body (2) into sink. Screw flange (1)
into body (2).
Pivot (1) must face faucet. Pull assembly
(2) down firmly and hold in place.
DONOTTWIST.
Tightennut/washer/gasket(1),cleanoff
excesssilicone(2).DONOTTWIST.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Remove pivot nut (1). Install horizontal rod (2)
and stopper (3) as removable (4) or non-
removable (5). Hand tighten pivot nut (1).
Attachhorizontalrod(1)tostrap(2)usingclip(3).
Insert lift rod (4) into strap and tighten screw (5).
Connectassemblytodrain(6).
H.
Quite el tapón (1) y el reborde (2).
Atornillelatuerca(1)completamentehasta
abajo.Empujelaarandela/roldana(2)yel
empaque (3) hacia abajo.
Quite el tubo de cola (1) del cuerpo (2),
apliquecintaTeon
®
(3), coloque otra vez
el tubo de cola.
Apliquesilicónalaparteinteriordelreborde
(1). Inserte el cuerpo (2) en el lavamanos.
Atornilleelreborde(1)enelcuerpo(2).
Elpivote(1)debedeestardefrenteala
llave. Hale el ensamble (2) hacia abajo
rmementeysujételoensitio.NOLOGIRE.
Aprietelatuerca/arandela/empaque(1),
limpieelexcesodesilicón(2).NOLOGIRE.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Quite la tuerca del pivote (1). Instale la barra
horizontal (2) y el tapón (3) como desmontable (4)
ojo(5).Aprieteamanolatuercadelpivote(1).
Una la barra horizontal (1) a al barra chata (2)
utilizando el gancho (3). Introduzca la barra de
alzar (4) dentro de la barra chatade de articulación
yaprieteeltornillo(5).Conecteelensambleal
desagüe (6).
H.
Enlevezlabonde(1)etlacollerette(2).
Serrez l’écrou (1) pour le faire descendre
complètement. Poussez la rondelle (2) et
le joint (3) vers le bas.
Enlevezleraccorddroitdevidange(1)du
corps(2),appliquezdurubandeTeon
®
(3), puis remettez le raccord droit en place.
Appliquezducomposéàlasiliconesousla
collerette (1). Introduisez le corps (2) dans
le lavabo, puis vissez la collerette (1) dans
le corps (2).
Lepivot(1)doitfairefaceaurobinet.Tirez
l’ensemble (2) vers le bas fermement et
maintenez-leenplace.PRENZEGARDE
DELETORDRE.
Serrez l’écrou contre la rondelle et le joint
(1), puis enlevez le surplus de composé à
lasilicone(2).PRENEZGARDEDE
TORDRELEPIVOT.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Enlevezl’écroudupivot(1).Installezlatige
horizontale (2) et la bonde (3) de manière que la
bonde soit amovible (4) ou non amovible (5). Serrez
l’écrou (1) du pivot à la main.
Fixezlatigehorizontale(1)aufeuillard(2)àl’aide
de l’agrafe (3). Introduisez la tirette (4) dans le
feuillardetserrezlavis(5).Fixezl’ensembleau
renvoi (6).
H.
4
C.
1
2
3
E.
1
2
A.
1
2
SILICONE
D.
1
2
3
1
H.
5
2
3
6
G.
1
2
4
5
3
F.
2
1
2
B.
4