Filter
Top Products
Emplacement des
commandes
*Les fonctions des touches peuvent varier en fonction des
jeux.
Modification de l’affectation des touches
En fonction du jeu auquel vous jouez, vous pouvez affecter
les fonctions des touches et du navigateur Jog Dial
TM
de
votre ordinateur de poche CLIÉ aux touches de la manette
(Game Controller).
Lors du préréglage par défaut en usine, les fonctions sont
affectées comme suit :
Touche f: touche Déplacer vers le haut
Touche F: touche Déplacer vers le bas
Touche g: touche Registre des dates
Touche G: touche Registre des adresses
Touche A: touche Liste des tâches
Touche B: touche Memo Pad
Touche X/Y + f: fait tourner le navigateur Jog Dial vers le
haut.
Touche X/Y + F: fait tourner le navigateur Jog Dial vers le
bas.
Touche X/Y + g: appuie sur la touche Déplacer vers
l’arrière.
Touche X/Y + G: appuie sur le navigateur Jog Dial.
1 Effleurez l’icône [GameCon] de l’écran
d’accueil.
L’écran de paramétrage de la manette (Game Controller)
apparaît.
2 Effleurez V dans le coin supérieur droit de
l’écran de paramétrage, puis sélectionnez
l’écran [Keys 1] ou [Keys 2].
L’écran de réglage d’affectation des touches apparaît.
* Vous pouvez réaffecter les touches [Keys 2] uniquement
si vous jouez à des jeux supportant les touches
d’agrandissement.
3 Effleurez V à la droite de chaque touche et
modifiez l’affectation.
Installation du logiciel de
jeu fourni
Procédez à l’installation de l’application de jeu sur votre
ordinateur de poche CLIÉ à partir du CD-ROM
d’installation fourni, comme indiqué ci-dessous. Pour tous
détails concernant la façon de jouer, reportez-vous aux
instructions contenues dans le CD-ROM d’installation.
1 Insérez le CD-ROM d’installation fourni dans
le lecteur de CD-ROM du PC.
Le premier écran d’installation apparaît.
2 Cliquez sur [English].
L’écran du programme d’installation apparaît.
3 Cliquez sur [Install Game].
Le sous-menu du programme d’installation apparaît.
4 Installez le logiciel en suivant les instructions
apparaissant à l’écran.
Si vous avez enregistré plusieurs utilisateurs,
sélectionnez un nom d’utilisateur dans la liste des
utilisateurs.
5 Cliquez sur [Done].
6 Réalisez une opération HotSync
®
sur votre
ordinateur de poche CLIÉ.
HotSync démarre et le logiciel est transmis du PC
Windows
®
à l’ordinateur de poche CLIÉ.
Français
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,
préservez cet appareil de la pluie et de l’humidité.
Pour éviter tout risque de décharge électrique, il est
recommandé de ne pas ouvrir le boîtier. Ne confiez son
entretien qu’à une personne qualifiée.
Pour les utilisateurs en Europe
Cet appareil est conforme aux Directives européennes
suivantes :
89/336/CEE, 92/31/CEE (compatibilité
électromagnétique)
93/68/CEE (marquage CE)
Ce produit est conforme aux normes EN 55022 Classe B et
EN 55024 pour une utilisation dans les environnements
suivants : résidentiel, commercial et industriel léger.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
• CLIÉ et Jog Dial sont des marques commerciales de Sony
Corporation.
•Toutes les autres marques commerciales appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
Avant l’utilisation
Cette manette de jeu (Game Controller) convient
uniquement à l’ordinateur de poche CLIÉ Sony.
Installation du logiciel
Avant d’utiliser la manette (Game Controller), installez sur
votre ordinateur de poche CLIÉ un pilote de Game
Controller à partir du CD-ROM d’installation fourni.
Pour l’installation, vous aurez besoin d’un PC Microsoft
®
Windows
®
sur lequel le logiciel Palm Desktop approprié à
l’ordinateur de poche CLIÉ est installé.
Raccordez le PC à votre ordinateur de poche CLIÉ et
vérifiez que HotSync fonctionne sur le PC et l’ordinateur de
poche CLIÉ.
1 Insérez le CD-ROM d’installation fourni dans
le lecteur de CD-ROM du PC.
Le premier écran d’installation apparaît.
2 Cliquez sur [English].
L’écran du programme d’installation apparaît.
3 Cliquez sur [Install Game Controller software].
Le sous-menu du programme d’installation apparaît.
4 Installez le logiciel en suivant les instructions
apparaissant à l’écran.
Si vous avez enregistré plusieurs utilisateurs,
sélectionnez un nom d’utilisateur dans la liste des
utilisateurs.
5 Cliquez sur [Done].
6 Réalisez une opération HotSync
®
sur votre
ordinateur de poche CLIÉ.
HotSync démarre et le logiciel est transmis du PC
Windows
®
à l’ordinateur de poche CLIÉ.
Déploiement du cordon
Lorsque vous retirez le couvercle à l’arrière de la manette
(Game Controller), le cordon se rallonge d’environ 1
3
/16
pouces (30 mm).
1 Retirez le couvercle à l’arrière de la manette (Game
Controller) et étirez le cordon comme illustré.
2 Remettez le couvercle en place.
Mise en place de la
manette (Game
Controller) sur
l’ordinateur de poche CLIÉ
1 Fixez la manette (Game Controller) à
l’ordinateur de poche CLIÉ en le plaçant sur ce
dernier, comme illustré.
Si vous avez un ordinateur de poche
CLIÉ de type Flip&Rotate
Fixez la manette de jeu en la faisant glisser le long de
l’ordinateur de poche CLIÉ, comme illustré.
Remarque
La manette de jeu ne peut pas être fixée à un ordinateur de
poche CLIÉ de type Flip&Rotate lorsque celui-ci est ouvert. Pour
utiliser la manette (Game Controller) avec un ordinateur de
poche CLIÉ de type Flip&Rotate, refermez l’ordinateur de poche
CLIÉ.
Connecteur
d’interface
Pour le retirer,
appuyez sur
les ergots des
deux côtés.
Touche X
Touche A Touche B
Touche HOME Touche MENU Touche Y
Touche
HOLD
Touches
f/F/g/G
Spécifications
Entrée 3 V CC
Consommation électrique
7,5 mW
(en fonctionnement normal)
0,24 mW
(avec la fonction HOLD activée)
Température de fonctionnement
41° F à 95° F (5° C à 35° C)
Dimensions 3
5
/8 ×
29
/32 × 1
11
/16
pouces
(89 × 22.5 × 42.5 mm) (l/h/p)
(sauf la plus grosse partie
saillante)
Poids approximatif 1,23 oz. (35 g)
Longueur du cordon environ 2
3
/8 pouces (60 mm)
(1
3
/16 pouces (30 mm) en réglage
par défaut)
Accessoires CD-ROM d’installation
Boîtier
Sangle
La conception et les spécifications sont sujettes à
modifications dans préavis.
Remarques concernant
l’utilisation
• Ne placez pas l’appareil à des endroits :
– Extrêmement chauds ou froids
– Sales, poussiéreux ou sablonneux
– Extrêmement humides
– Soumis à des vibrations
– Soumis à des champs magnétiques puissants
– Soumis à des chocs mécaniques
– Exposés au rayonnement direct du soleil (pendant des
périodes prolongées)
• Ne laissez pas tomber l’appareil.
•Veillez à ce qu’aucun objet métallique n’entre en contact
avec des pièces métalliques de cet appareil. Si cela se
produit, un court-circuit risque de se produire et
d’endommager l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil si son cordon est endommagé ou
si l’appareil est tombé ou a été endommagé.
• Gardez toujours les contacts métalliques bien propres.
• Ne démontez pas et ne transformez pas l’appareil.
• Pendant son fonctionnement, un accroissement de la
chaleur de l’appareil est normal.
Nettoyage
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec ou d’un
chiffon légèrement humidifié par une solution détergente
neutre. N’utilisez aucun type de solvant comme de l’alcool
ou de l’essence, qui risque d’abîmer la finition du boîtier.
2 Raccordez le connecteur de la manette (Game
Controller) au connecteur d’interface de
l’ordinateur de poche CLIÉ.
3 Fixez la sangle de prévention des chutes sur la
manette (Game Controller) et l’ordinateur de
poche CLIÉ.
Retrait de la manette de jeu (Game
Controller).
1 Retirez la manette (Game Controller) tout en
appuyant au milieu du connecteur de la
manette (Game Controller), comme illustré.
2 Retirez la sangle de prévention des chutes en
appuyant sur les ergots des deux côtés.
z Veillez à fixer la sangle de prévention des chutes
lorsque vous utilisez la manette (Game Controller).
L’ordinateur de poche CLIÉ et la manette de jeu (Game Controller)
peuvent être désolidarisés facilement. Afin d’éviter toute blessure
ou détérioration du matériel, veillez à fixer la sangle.
Utilisation de la manette
(Game Controller)
1 Appuyez sur le bouton POWER de l’ordinateur
de poche CLIÉ pour le mettre sous tension.
2 Effleurez l’icône [GameCon] de l’écran
d’accueil.
L’écran de paramétrage de la manette (Game Controller)
apparaît.
3 Effleurez la case de [Enable Game Controller]
pour cocher l’option sur l’écran de
paramétrage.
La manette de jeu (Game Controller) est alors prête à être
utilisée.
Si vous n’utilisez pas la manette (Game
Controller) temporairement
Effleurez la case de [Enable Game Controller] pour décocher
l’option sur l’écran de paramétrage.
Réglage de l’émulation des touches
Effleurez la case de [Enable Key Emulation] pour cocher
l’option sur l’écran de paramétrage. Ceci permet aux
applications affectées à chaque touche de cet appareil de
démarrer.
Remarque
Si le jeu ne fonctionne pas correctement, effleurez la case de [Enable
Key Emulation] pour supprimer la coche sur l’option et vérifiez si le
jeu fonctionne correctement.
Transport de l’ordinateur de poche CLIÉ
lorsque la manette (Game Controller) est
raccordée
Faites glisser le commutateur HOLD vers la droite pour
activer la fonction HOLD sur la manette de jeu. La manette
de jeu est désactivée et toute opération est rendue
impossible.
Lors de votre prochaine utilisation de la manette de jeu,
faites glisser l’interrupteur HOLD vers la gauche pour
désactiver la fonction HOLD.
Remarque
Lorsque vous n’utilisez pas la manette (Game Controller), retirez-la
de l’ordinateur de poche CLIÉ.
Retirez le couvercle.
Etirez le cordon.
Appuyez fermement.
La zone d’écriture
doit être recouverte
par la manette
(Game Controller).
ARRET
fonction
HOLD
MARCHE
fonction
HOLD