]iie/$$lll#mWdm#Xdb
')
;G6Cv6>H
>C;DGB6I>DCH>BEDGI6CI:HEDJGA6H6CIw
¿egdedhYZae^aZeh^Ze]didhZch^WaZ
Jcigh[V^WaZedjgXZciV\ZYZeZghdccZheZjkZciigZk^Xi^bZh
YjcZXg^hZYe^aZeh^ZadghfjZaaZhhdcihdjb^hZh|XZgiV^ch
ineZhY^bV\Zh!eVgZmZbeaZ|jcZhjXXZhh^dcYXaV^ghdj
YZbdi^[hajb^cZjmhjhXZei^WaZhYVeeVgVigZYVchaZh_Zjm
k^Yd#BbZaZheZghdccZhfj^cZhdcieVhhj_ZiiZhVjmXg^hZh
Ye^aZeh^ZeZjkZcieghZciZgjciVicdcY^V\cdhi^fjegde^XZ
VjYXaZcX]ZbZciYZXg^hZhYe^aZeh^Ze]didhZch^WaZadghYZaV
k^hjVa^hVi^dcYZ_Zjmk^Yd#
8ZhXg^hZheZjkZcihÉVXXdbeV\cZgYZhnbeibZhY^kZgh!iZah
fjZkZgi^\Zh!igdjWaZhYZaVkjZ!XdcigVXi^dchYZaVeje^aaZ
djYjk^hV\Z!Xg^heVi^dchdjigZbWaZbZcihYZhWgVhdjYZh
_VbWZh!eZgiZYjhZchYZaÉdg^ZciVi^dc!Xdc[jh^dcbZciVaZdj
eZgiZYZXdchX^ZcXZbdbZciVcZ#8ZhXg^hZhhdci\VaZbZci
hjhXZei^WaZhYZegdkdfjZgjcZeZgiZYZXdccV^hhVcXZdjYZh
Xdckjah^dchedjkVciZcigVcZgYZhWaZhhjgZh!eVghj^iZYÉjcZ
X]jiZdjYÉjc]ZjgiYÉdW_ZihegdX]Zh#
6ggiZo^bbY^ViZbZciYZ_djZgZiXdchjaiZojcbYZX^ch^
kdjhegdjkZoajcYZXZhhnbeibZh#AZheVgZcihYd^kZciigZ
ViiZci^[hZi^ciZggd\ZgaZjghZc[VcihhjgaVeeVg^i^dckZcijZaaZ
YZXZhhnbeibZh!aZhZc[VcihZiaZhVYdaZhXZcihiVcieajh
hdjkZciidjX]hfjZaZhVYjaiZh#
AZg^hfjZYZXg^hZYÉe^aZeh^Ze]didhZch^WaZeZjiigZgYj^ieVg
aZhfjZafjZhegXVji^dchhj^kVciZh/
6hhZnZo"kdjh|jcZY^hiVcXZhj[ÒhVciZYZaXgVc
YZiak^h^dc#
Ji^a^hZojcXgVcYZiak^h^dceajheZi^i#
?djZoYVchjcZe^XZW^ZcXaV^gZ#
CZ_djZoeVhh^kdjhkdjhhZciZo[Vi^\jZdj
hdbcdaZciZ#
H^kdjh"bbZdjajcZYZkdhegdX]ZhVkZoY_|hjW^YZh
Xg^hZhYe^aZeh^Z!YZbVcYZoaVk^hYZkdigZbYZX^cVkVci
YZ_djZg#
¿egdedhYZhigdjWaZhbjhXjad"hfjZaZii^fjZh
Aji^a^hVi^dcYZhbVcZiiZhYZ_Zj!YZhXaVk^Zgh!YZhhdjg^hdjYZh
VjigZhY^hedh^i^[haZXigdc^fjZhYZhV^h^ZeZjiigZVhhdX^Z|
aVeeVg^i^dcYZWaZhhjgZhdjYZigdjWaZh\gVkZh#
AdghfjZkdjh_djZo|YZh_Zjmk^YdXdbbZYVchaZXVYgZYZ
cdbWgZjhZhVjigZhVXi^k^ih!^ahZeZjifjZkdjhegdjk^ZojcZ
\cZdXXVh^dccZaaZVjc^kZVjYZhbV^ch!YZhWgVh!YZheVjaZh!
YjXdjdjYVjigZheVgi^ZhYjXdgeh#IdjiZ[d^h!h^kdjhegdjkZo
YZhhnbeibZhiZahfjZ\cZeZgh^hiVciZdjgXjggZciZ!
YdjaZjgh!aVcXZbZcih!e^XdiZbZcih!Zc\djgY^hhZbZcih!
hZchVi^dchYZWgajgZdjgV^YZjgh!C><CDG:OE6H8:HH><C:H
96K:GI>HH:B:CI#8DCHJAI:OJCBw9:8>CH6CHI6G9:G!
bbZh^XZhhnbeibZhVeeVgV^hhZcijc^fjZbZciadghfjZkdjh
_djZo|jc_Zjk^Yd#9ZiZahhnbeibZheZjkZciigZVhhdX^h
|YZhWaZhhjgZhYdjadjgZjhZh!eVg[d^h^ckVa^YVciZhYZbVc^gZ
^ggkZgh^WaZ!dj|YZhigdjWaZhYjhnhibZcZgkZjm!YZhbjhXaZh!
YZhiZcYdch!YZhkV^hhZVjmhVc\j^chZiYVjigZheVgi^ZhYj
Xdgeh#EVgb^aZhigdjWaZhbjhXjad"hfjZaZii^fjZh!X^idchaZ
hncYgdbZYjXVcVaXVge^Zc!aViZcY^c^iZ!aVicdhncdk^iZ!aV
bVaVY^ZYZhk^WgVi^dchZiYVjigZhiVih#
7^ZcfjZYZcdbWgZjhZhfjZhi^dchgZaVi^kZhVjmigdjWaZh
bjhXjad"hfjZaZii^fjZhYZbZjgZciZcXdgZhVchgedchZ!aV
eajeVgiYZhX]ZgX]ZjghZhi^bZcifjZaZjgVeeVg^i^dcZhia^Z
|YZbjai^eaZh[VXiZjgh#>ahX^iZcicdiVbbZciXZgiV^chiVih
eVi]dad\^fjZhZie]nh^fjZh!aZhigZhhZihdcbdYZYZ\Zhi^dc!
aiViYZhVci\cgVa!aZbV^ci^ZcYZaVeZghdccZZiaZh
hdaa^X^iVi^dchYjXdgeheZcYVciaZigVkV^aZiaZmXji^dcYVjigZh
VXi^k^ihnXdbeg^haZh_Zjmk^Yd#8ZgiV^cZhijYZhhZbWaZci
^cY^fjZgfjZaZiZbehXdchVXg|jcZXZgiV^cZVXi^k^ieZji
\VaZbZciigZYiZgb^cVci#
KdjhigdjkZgZoYZhXdchZ^ahedjgVba^dgZgkdigZXdc[dgi
YZigVkV^aZiYZ_Zj!kd^gZbbZgYj^gZaZg^hfjZYVeeVg^i^dc
YZigdjWaZhbjhXjad"hfjZaZii^fjZh!YVchaZbVcjZa
>c[dgbVi^fjZZiZg\dcdb^ZY^hedc^WaZ|aVYgZhhZ
]iie/$$lll#mWdm#Xdb$hjeedgi#8ZhgZXdbbVcYVi^dch
hdcigZ\gdjeZhhdjhY^kZghZhgjWg^fjZh!eVgZmZbeaZ/
IZcZo"kdjhXdggZXiZbZciZik^iZoaZhedhijgZh
^cXdbbdYZh#
9XdcigVXiZokdhbV^ch!kdhYd^\ihZiaZhVjigZheVgi^Zh
YZkdigZXdgeh#
EgZcZoYZheVjhZh#
6YdeiZojchinaZYZk^ZhV^c#
H^kdjhVkZoYZhfjZhi^dchhjgaZa^ZcZm^hiVciZcigZkdigZhinaZ
YZk^Z!kdhVXi^k^ih!kdigZiViYZhVcidjkdigZiVie]nh^fjZ
ZiaZhbVaVY^ZhbjhXjad"hfjZaZii^fjZh!XdchjaiZojcbYZX^c#