Filter
Top Products
DC DC-78 SMC9-4P
A
1
2
3 1
3
•
•
3 #
•
•
3 #
•
•
B
1
2
a)
b) XLR-3-12C
c)
B
-d)
1
2 HOT
3 COLD
4
GROUND
C
2
a)
b) XLR-3-12C
c) AC
d) AC
e)
1.5V
3 R6 LR6 1
DC 12 48V
R6 5,000
LR6 6,000
0.4 mA
2.0 mA
XLR-3-12C
4 SMC9-4S
B
-d)
20.0 144.0 mm
130g
108g
(1)
20 Hz 20 kHz
100 ±20%
3k
14dB
0 60
20 60
Sony Corporation ©2002 Printed in Korea
DC-78
2-347-623-01(1)
English
The DC-78 DC Power Supply Unit is designed to be used with a
microphone which has the SMC9-4P connector.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC Directive
(89/336/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the following
European standards:
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following Electromagnetic
Environment(s): E1 (residential), E2 (commercial and light industrial),
E3 (urban outdoors), and E4 (controlled EMC environment, ex. TV
studio).
Preparations
Inserting a battery (figure A)
1 Open the battery compartment by turning the sleeve
counterclockwise.
2 Insert an R6 or LR6 (size AA) battery into the battery compartment
with the
3
and
#
properly oriented.
3 Close the compartment firmly by turning the sleeve clockwise.
Notes
• The battery may burst if incorrectly replaced.
• Use as new battery as possible. When you replace the battery with
a new one, be sure to insert it with correct polarity.
• When the battery is exhausted, sensitivity of the microphone is
decreased and noise or distortion will be heard.
Notes on battery usage
The battery may leak or explode if mistreated. To avoid this, follow
these instructions.
• Always insert the battery with correct polarity.
• Do not charge the battery.
• If you do not use the power supply unit for a extended period of
time, remove the battery from the battery compartment.
If the battery leakage occurs, wipe off any deposit inside the battery
compartment.
Connections
Connecting the microphone (figure B)
1 Connect the microphone to the input connector of the power supply
unit.
2 Rotate the lock ring to secure the connection.
a)Microphone
b)Output connector (Cannon XLR-3-12C type or equivalent)
c)To an audio input connector of a mixer, etc.
For details on pin assignment of the input connector, see figure B-d).
1: Power supply
2: HOT
3: COLD
4: GROUND
Connecting to an external power supply (figure C)
The DC-78 Power Supply Unit is designed for running on an external
AC power supply as well as internal battery power. Whenever the
output connector of this unit is connected to the external power supply
equipment, this unit uses the external power supply, and during this
time, internal battery is not used. However, if the internal battery is
exhausted, sensitivity of the microphone is decreased and noise or
distortion will be heard.
a)Microphone
b)Output connector (Cannon XLR-3-12C type or equivalent)
c)To AC power supply equipment or a mixer with an AC power supply
facility
d)To a mixer (when an AC power supply unit is connected)
e)To an audio output connector
Specifications
General
Output voltage (for power supply)
When operated with internal battery: Depends on the
battery voltage.
When operated with external power supply: 1.5 V
Power supply R6 or LR6 (size AA) battery (1)
External power: 12 to 48 V DC
Battery life (when a microphone is connected)
R6 manganese battery: approx. 5,000 hours
LR6 alkaline battery: approx. 6,000 hours
Current drain (when a microphone is connected)
When operated with internal battery: 0.4 mA or less
When operated with external power supply: 2.0 mA or
less
Output connector Cannon XLR-3-12C type or equivalent
Input connector Sony 4-pin connector (SMC9-4S) (See figure B-d).)
Dimensions φ 20.0 × 144.0 mm (φ 13/16 in. × 5 3/4 in.)
Mass Approx. 130 g (5 oz.) (with a battery)
Approx. 108 g (4 oz.) (without a battery)
Supplied accessory
Operating Instructions (1)
Performance
Frequency response
20 Hz to 20 kHz
Output Impedance
100Ω ±20%, balanced
Nominal load impedance
3 kΩ or more
Conversion loss 14 dB
Operating temperature
0 °C to +60 °C (32 °F to 140 °F)
Storage temperature
–20 °C to +60 °C (–4 °F to 140 °F)
Design and specifications are subject to change without notice.
DC Power Supply Unit
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
AB C
Français
L’alimentation CC DC-78 est conçue pour être utilisée avec un
microphone à connecteur SMC9-4P.
Pour les clients européens
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la
compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) émise par la
Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux normes
européennes suivantes:
• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants:
E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain
extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de
télévision).
Préparatifs
Insertion d’une pile (figure A)
1 Ouvrir le logement pile en tournant la douille dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
2 Insérer une pile R6 ou LR6 (format AA) dans le logement pile en
respectant les polarités
3
et
#
.
3 Refermer fermement le logement en tournant la douille dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Remarques
• La pile peut exploser en cas de remplacement incorrect.
• Utiliser une pile aussi neuve que possible. Au remplacement de la
pile par une neuve, bien respecter les polarités.
• Quand la pile est épuisée, la sensibilité du microphone diminue et le
bruit et la distorsion sont présents.
Remarques sur l’emploi de la pile
La pile peut fuir ou exploser si elle est manipulée sans soin. Pour
éviter cela, suivre les instructions suivantes.
• Toujours insérer la pile en respectant les polarités indiquées.
•Ne pas charger la pile.
• Si l’alimentation doit rester inutilisée pendant une période
prolongée, retirer la pile du logement pile.
En cas de fuite de la pile, essuyer tout dépôt dans le logement pile.
Connexions
Connexion du microphone (figure B)
1 Raccorder le microphone au connecteur d’entrée de l’alimentation.
2 Tourner la bague de blocage pour assurer la connexion.
a)Microphone
b)Connecteur de sortie (type Cannon XLR-3-12C ou équivalent)
c)Au connecteur d’entrée audio d’un mixeur etc.
Voir la figureB-d) pour les détails sur l’affectation des broches du
connecteur d’entrée.
1: Alimentation
2: ACTIVE
3: DESACTIVE
4: TERRE
Connexion à une alimentation extérieure (figure C)
L’alimentation extérieure DC-78 est conçue pour fonctionner sur une
source extérieure secteur ou la pile interne. Quand son connecteur de
sortie est raccordé à un équipement d’alimentation extérieur, cet
appareil utilise l’alimentation extérieure, et pendant ce temps, la pile
interne n’est pas utilisée. Mais si la pile interne est épuisée, la
sensibilité du microphone diminuera, et bruit et distorsion seront
présents.
a)Microphone
b)Connecteur de sortie (type Cannon XLR-3-12C ou équivalent)
c)A un équipement d’alimentation secteur ou à un mixeur à
équipement d’alimentation secteur
d)A un mixeur (quand un équipement d’alimentation secteur est
raccordé)
e)A un connecteur de sortie audio
Spécifications
Généralités
Tension de sortie (pour l'alimentation)
Fonctionnement sur pile interne: Selon la tension de la
pile.
Fonctionnement sur source d’alimentation extérieure:
1,5 V
Alimentation Pile R6 ou LR6 (format AA)
Alimentation extérieure: 12 à 48 V CC
Autonomie de la pile (avec microphone raccordé)
Pile au manganèse R6: env. 5.000 heures
Pile alcaline LR6: env. 6.000 heures
Consommation (avec microphone raccordé)
Fonctionnement sur pile interne: 0,4 mA ou moins
Fonctionnement sur source d’alimentation extérieure:
2,0 mA ou moins
Connecteur de sortie
Type Cannon XLR-3-12C ou équivalent
Connecteur d’entrée
Connecteur 4 broches Sony (SMC9-4S) (Voir la figure
B-d).)
Dimensions Dia. 20,0 × 144,0 mm (dia. 13/16 po x 5 3/4 po)
Poids Env. 130 g (5 onces)(avec la pile)
Env. 108 g (4 onces)(sans la pile)
Accessoire fourni Mode d’emploi (1)
Performances
Réponse en fréquence
20 Hz à 20 kHz
Impédance de sortie
100Ω ±20%, symétrique
Impédance de charge nominale
3 kΩ ou plus
Perte de conversion
14 dB
Température de fonctionnement
De 0 à +60˚C (de 32 à 140˚F)
Température de stockage
–20 à +60˚C (-4 à +140˚F)
Conception et spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
a)
b)
c)
d)
2
3
4
1
2
3
4
1
5 1
,
1
2
3
•
•
•
•
,
,
,
,
•
•
•
•
•
•
3 #
•
•
a)
b)
c)
d)
e)